citron tea; jelly-like concentrate of sweetened citron peel used to make citron tea
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
God bless me!; Good heavens!
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
being without a name; being nameless; namelessness
stubborn; obstinate; pigheaded
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
chin; jaw; gills; branchia
helmet (of a warrior); headpiece
liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
horse riding; horseback riding; horseback rider
boasting of one's strength
what's that?; what the...
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
purity; homogeneity; unadorned
Kamen Rider (TV series, the titular character)
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
mole; lentigo; beauty spot
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to be confusing; to be different from what one is used to
to impose; to visit upon; to inflict
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
kabuki; Japanese classical drama
raging fire; conflagration
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
white stone; white (go pieces)
to be; to exist; to be (honorific copula)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world