purity; homogeneity; unadorned
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
large tree; big tree; huge tree
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
Kamen Rider (TV series, the titular character)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
disaster; calamity; misfortune
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
he; she; that person; that; that one; that thing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to tame (an animal); to domesticate
like; similar to; as with; in the same way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
control; management (e.g. of a business)
at; in; to; toward; to; for; because of
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
myself; yourself; I; me; you
intention; wish; purpose; mind (to do)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
society; public; community; social studies
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")