older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to abide (by the rules); to keep to the regulations
sense of humour (humor); funny bone
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
point in common; common term; common trait; common denominator
heinous criminal; vicious criminal
(squad of) police; police force
Kamen Rider (TV series, the titular character)
counter for drops of liquid
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
unconfirmed; unidentified
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
to claim victims; to leave casualties
thirteenth day of the month; thirteen days
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
another kind; distinct species; variety
fourteenth day of the month; fourteen days
counter for places, parts, passages, etc.
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
prioritized; focused; concentrated; predominant
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
police officer; policeman; constable
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
injured person; wounded person; casualty
private property; personal belongings; personal effects
point in common; common feature
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
sailing; marching; going out; dispatch
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility