jpdb beta

main street; avenue

2

self denial; self control

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

who

1

god of death; death deity; Death

3

name; given name; first name

1

hell

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

eternal

3

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to enjoy (oneself)

1

together (with); at the same time; in a lump

2

you (plural); all of you; you all

1

together; at the same time; same; identical

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

time axis; time basis; timeline

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

a bit more; a bit longer

1

time; hour; period; class

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

hope; wish; aspiration

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

if so; in that case; in that situation

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

acceleration; speeding up

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

universe; cosmos; space

1

weightlessness; zero gravity

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

if it's the case

1

such; this sort of; like this

1

how; in what way; how about

1

gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3