to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to collect; to assemble; to gather
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
battle; fight; war; struggle; conflict
curtain; bunting; act (in play)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
true; real; genuine; proper; utter
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
suffix for familiar person
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
the person in question; the person themselves; said person
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wounded person; injured person
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stare at each other; to lock eyes with
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in