the Trinity; three parts; three components; three factors
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
promptly; immediately; quickly; indifferently
chasing out ogres; exterminating ogres
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
of course; certainly; naturally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(sound of) laughter; laughing voice
to be peevish; to sulk; to pout
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
everyone; anyone; no one; nobody
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this world; this life; world of the living
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to arrange (flowers); to plant; living; live
complete devotion; body and soul; one's best
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
how; in what way; by what means