to end; to come to an end; to close; to finish
sentence-ending particle expressing doubt
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to try and do something; to attempt to do something
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
storehouse; warehouse; godown
inside; interior; among; within; middle; center; during
after all; because; but; even; too; as well
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to one's heart's content; as much as one wants
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be needed; to be wanted
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
symptoms; condition (of a patient)