nine-to-five (working hours); nine to five
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
watch store; watch dealer
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
display; array (of things); succession (of things)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
to be itching to put one's skills to use
rock; boulder; crag; cliff; anchor
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
admonition; commandment; sila (precept)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
evening; early night hours
may I ask (for); might I ask (that)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
before I knew it; next thing you know; when I came to
compilation; editing; recording
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
king; monarch; ruler; champion
supreme; sublime; highest
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host