tankbag (motorcycle); tank bag
filtering through silk cloth; straining through silk cloth
international romantic relationship
I'm sorry to have kept you waiting
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
children's song; nursery song
to be amused; to find something interesting
mass; setting of the ordinary of the mass (Kyrie, Credo, etc.)
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
grilled eggplant; fried eggplant
old man; old-timer; old fogey
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
late fee; arrears; detention charge; fine
coffee time; tea time; coffee break
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper