filtering through silk cloth; straining through silk cloth
side dish; side menu; sidebar menu
law-like nature; regularity
to wash again; to reconsider
confirmation; certification; ascertainment
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
neutralization; neutralisation; counteraction
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to prevent; to take precautions
as always; as ever; though it's always the case
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
legitimate; orthodox; traditional
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to brave a danger; to take a risk
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
clean sweep; purging; doing away with; eradication
neck; head; dismissal; discharge
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
that's enough!; cut it out!; get a life!