late fee; arrears; detention charge; fine
arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised)
combine; combine harvester
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
one's (only) good suit (or kimono)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
had better ...; may as well ...
plentiful; abundant; definitely extant
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
conception; idea; thought; samjna (perception)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to punish; to penalize; to penalise
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
invulnerability; immortality; insensibility to pain
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
return of something; repayment
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
by today; before the day is over
state of emergency; emergency; crisis
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit