jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

oh, yes?; really?

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to pass (examination)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

then; well; so; be; is

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

Daigo

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

relief; peace of mind

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

why?; what for?; how?; by what means?

1

Drake

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

worm

16

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

consequence; outcome; result; blame

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

ancient time; age of the gods

3

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

friend; companion

5

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

how; in what way; how about

1

everybody; everyone

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

please (give me); please (do for me)

1

you; dear; honey

2

he; she; that person; (arch.) you

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

he; she; that person; that; that one; that thing

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1