dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised)
evening cicada (Tanna japonensis)
elderly handyman; elderly manservant
helmet (of a warrior); headpiece
famous sword; excellent sword
European Community; EC; e-commerce; electronic commerce; emergency contraception; engineering constructor
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to be transmitted (handed down) from generation to generation
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
winner; victor; conqueror
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
hotcake; (American) pancake
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to make one's own; to take possession of
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
private affairs; personal matter
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ray (any fish of superorder Batoidea)
revival; restoration; resuscitation
the way one talks; one's way of speaking
ancient time; age of the gods
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
perfect; perfection; perfect game
conception; idea; thought; samjna (perception)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
preliminary arrangements; spade work
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk