helmet (of a warrior); headpiece
vigorous; cheerful; assertive
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to invite; to ask (someone to do); to call (for); to tempt; to lure; to entice
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
commemorative photograph; souvenir photograph
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
finishing blow; coup de grâce
ancient time; age of the gods
just one person; only one
mimesis; mimicry; camouflage
to name; to call; to christen; to term
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
sublime; noble; high-minded
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
cram school; private tutoring school; juku
to make an enemy (of); to antagonize
(sound of a) gunshot; (gun) report
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
one thin flat object; one sheet
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
whole; all; general; gross; entire; overall
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
friendship; fellowship; camaraderie
granny; grandma; gran; old lady; old woman
so to speak; so to call it; as it were
poor; pitiable; pathetic; pitiful