bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
had better ...; had better not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
immediately; right away; at once; instantly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
no!; no no!; no, not at all
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
public finance; financial affairs; financial situation
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
in; on; at (place); as for; regarding
donation; contribution; endowment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
somehow; how; in what way; why; what kind of