natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be manageable; to be able to handle
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
nikujaga; meat and potato stew
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
at; in; at; when; by; with; and then
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
potato (Solanum tuberosum)
neighbourhood; neighborhood
just as one was told; like she (he) said
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
to be transmitted (handed down) from generation to generation