apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
covering; protection; backing; relief
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
each; (arch.) you (plural)
container; receptacle; case; inserting; putting in
to let something (or somebody) go past; to do too much
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
have a good day; take care; see you
restaurant (esp. Western-style)
guardian; protector; patron; parent
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
granny; grandma; gran; old lady; old woman
headquarters; head office; main office
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
one by one; one after another; successively
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
this area; around here; this point; this much; this extent
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to go past; to pass; to pass by
guest; visitor; customer; client; shopper
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
may; might; perhaps; may be; possibly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
fellow; guy; thing; object; he; she
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thereupon; shortly thereafter