tankbag (motorcycle); tank bag
kelvin; measure of temperature from absolute zero (-273C)
electromagnetic interference; radio interference
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
chirp; twitter; warble; whale tongue
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
aloneness; loneliness; solitude
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
injured person; wounded person; casualty
tofu; bean curd; beancurd
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
street stall; stand; booth
Shibuya, a special ward in Tokyo
directions; instructions; orders; command
sailing; marching; going out; dispatch
to rule; to govern; to administer
to have a hole; to be pierced (with a hole)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take someone's life; to kill someone
connection; link; relationship
covering; protection; backing; relief