hey; you; hey; hey; hold on; yo
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to fall flat; to collapse in a heap
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ban on entering (a building, venue, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
had better ...; had better not ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be silent; to say nothing
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how about ...?; I wonder; I don't know
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
instead; but (on the other hand)