jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

violin

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

41

Japan

2

at; in; to; toward; to; for; because of

23

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

87

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

be; is

1

at that time; in those days

1

Portugal

1

monk; friar

1

(Catholic) Mass

1

at; in; at; when; by; with; so

21

musical performance

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

child; children

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

Frois

1

Japanese history; history of Japan

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

that; those; the

8

leaving hospital; discharge from hospital

9

congratulations

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

be; is

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

18

thank you; thanks

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

1

isn't that right?

5

bed

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8