sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bishop (chess piece); bishop
body; physique; shape; form; substance; identity; field
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
deep red; crimson; rouge; lipstick
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
human being; human; person; character (of a person)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to try and do something; to attempt to do something
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
horse riding; horseback riding; horseback rider
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
button (clothing); push-button
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend