unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
when it becomes; when it comes to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
being together; going together; matching (clothing); going together
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
now; the present time; just now; another; more
as it is; as one likes; because; condition; state
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from the beginning; from scratch
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
by the way; in this connection; incidentally; in passing
numeral; figure; digit; numeric character
name; given name; first name
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unnecessary; not needed; not necessary
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
a long time (since the last time); first in a long time