jpdb beta

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

isn't that right?

2

that; those; the

6

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

I; me

14

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

6

single word; a few words; brief comment

1

to apologize; to apologise

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

all; entire; whole; altogether

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

indicates question

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

now; soon; already; yet; further; more

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

don't worry about it; forget about it

1

please (give me); please (do for me)

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

honorific/polite/humble prefix

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

reconciliation; make peace with

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

feeling; sense; impression

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

misunderstanding

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

in this way; thus; such; uh...

3

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1