public holiday; national holiday
(the) best of one's life; lifetime ...
I'm sorry to have kept you waiting
one of these days; someday; one day
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
bank robbery; bank robber
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
to rule; to govern; to administer
Kamen Rider (TV series, the titular character)
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
no matter what; whatever you say; in the end
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
starting line; starting point
to do in place of or on behalf of (someone)
royalty and titled nobility
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
a long time ago; in those days
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
being together; going together; matching (clothing); going together
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to become possible; to become able to (do)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
August; eighth month of the lunar calendar