real estate company; real estate firm; property firm
good times; boom; (wave of) prosperity
leftovers; half-eaten food; leftover food
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
Kamen Rider (TV series, the titular character)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to turn right; to turn to the right
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
portrait; likeness; picture
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
big fan (of something or someone); great fan
gotcha; alrighty; got it; OK
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be a matter of life or death
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
even so (expressing frustration, etc.); still
major incident; major happening; big scandal
when; how soon; how long until
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to burn; to scorch; to singe; to char
thanks to ...; owing to ...; because of ...
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)