I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
waterfall; (arch.) rapids
September; ninth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
player (of a sport); athlete; team member
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
literally; to the letter; literal
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to read the situation; to sense the mood
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
concentration; thickness; density; cardinality
police officer; policeman; constable
bento; Japanese box lunch