and then; and so; and; so then
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(stand to) attention!; standing at attention
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Full speed ahead!; Full steam ahead!
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to act the goody-goody; to pretend to be nice
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to come to like; to become fond of; to fall in love
name; given name; title; fame; renown; pretext
somehow; for some reason; without knowing why
coloured paper; colored paper
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to see through; to see the true nature of something
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(my) wife; inside the home; one's family
(someone else's) child; child; kid
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(apparently) that's what it's like, isn't it
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
convenient; handy; useful
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
one night; one evening; all night; overnight
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to some extent; to a certain extent
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
just right (time, size, length, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire