umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
by itself; automatically; naturally
refusal; rejection; denial; veto
stubborn; obstinate; pigheaded
to be born; to come into the world
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the person in question; the person themselves; said person
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
living thing; living creature; animal; life
(a) little; somewhat; somehow
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
face; visage; look; expression; honor; honour
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
positive; assertive; active; proactive; aggressive
movement; move; motion; trend; development; change
besides; in addition; also; moreover
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
imagination; supposition; guess
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be kind to; to treat kindly
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
this and that; this or that; one thing after another
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
premature; untimely (e.g. death); early
satisfactory; decent; good; proper; worthy
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stop; to abort; to discontinue; to close
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have