to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be enraged; to flip out
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
wonderful; splendid; magnificent
finally; at last; ultimately; in the end
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
achievement; attainment; accomplishment; realization
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to punish (e.g. a child, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
return of something; repayment
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to subsist; to keep on living
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)