Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
driving license suspension
email friend; email penpal
I'm sorry to have kept you waiting
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
Miyazaki (city, prefecture)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
skilfulness; skillfulness; cleverness
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
laborer; labourer; blue-collar worker
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
underground train; subway
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
act of mercy; helping another person
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
house; home; one's house; one's home; one's husband
fellow men; between men; among men; man-to-man
sleep-talking; nonsense; gibberish
in that way; like that; that way
trivial; not amounting to much
to go out and away; to leave
to thrust down; to push off
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
motorcycle; motorbike; bicycle
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
injury; wound; mistake; accident; loss
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
selfish; self-centred; egotistical
lately; recently; nowadays
what is it (that); the meaning of something; what something is about