or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
back off!; leave me alone!
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; sure
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
trivial; not amounting to much
to rush on; to attack; to swoop down on
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
will not do; do not; does not
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you (plural); all of you; you all
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
qualifications; requirements; capabilities
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
offender; criminal; culprit