double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
meteor; shooting star; falling star
cram school; private tutoring school; juku
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
perhaps; probably; generous; many; much
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
father; dad; husband; you; he
number one; first; best; most; game; round