rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
inhuman; heinous; atrocious
having said that; be that as it may
skilfulness; skillfulness; cleverness
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
... all over again (repeating the same failure)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
sovereign; emperor; monarch
failed creative work; flop; dud; bomb
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
looking like a ...; acting as if a ...
goddamn idiot; moron; nitwit
to be finished; to be completed; to be done
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
in search of; in order to look for
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
two (long cylindrical things)
reigning; controlling; dictating
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to take someone's life; to kill someone
betrayer; traitor; turncoat; informer
elevator; lift; elevator (aviation)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to manage something successfully; to be successful
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
all you want; as much as one wants
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion