vigorously ...; suddenly ...
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
just because; even if; even though
stubborn; obstinate; pigheaded
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
just now; a moment ago; this very minute
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
two (long cylindrical things)
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
the same store; the same shop
to chase; to run after; to pursue
part-time job; side job; part-time worker; albite
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
pardon; forgiveness; forbearance
to follow; to come along with one; to accompany
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
besides; in addition; also; moreover
he; she; that person; (arch.) you
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
should; must; -able; probably; likely
to accept; to receive; to agree
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
goddamn idiot; moron; nitwit
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
in; on; at (place); as for; regarding
victim; injured party; sufferer