you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
castle (in place names); castle; fortress
first month of the lunar calendar; January
tachibana orange (Citrus tachibana)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(sound of a) gunshot; (gun) report
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
in the same way as; just like
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
be; is; did; (have) done; please; do
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that's enough!; cut it out!; get a life!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why?; what for?; how?; by what means?
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
battle; fight; war; struggle; conflict
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
adds force or indicates command
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that