jpdb beta

bookmark; guidebook

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

45

only; sole; unique

1

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

was; were

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

(cow's) milk

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

Mr (junior); master; boy

2

imperial visit

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

I; me; you; manservant

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

appetite (for food)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

that; those; the

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to find out; to discover; to locate

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

lighten up!; cheer up!

1

tachibana orange (Citrus tachibana)

12

new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)

1

(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1