jpdb beta

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

to drink too much

1

what

1

(cow's) milk

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

by myself; in person; by oneself

1

honorific/polite/humble prefix

2

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus

5

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

8

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

that; those; the

7

yakuza

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

bodyguard

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

east-northeast; ENE

1

to face; to go towards; to head towards

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

2

who

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

such; like that; that sort of; very

1