unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to take seriously; to believe in; to fall for
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
honorific/polite/humble prefix
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tinnitus; ringing in the ears
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
morning; breakfast; (arch.) next morning
lateness; tardiness; arriving late
recently; lately; these days
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
being on stage without respite; performing continuously; staying out the entire time; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hospitalization; hospitalisation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)