Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to pass (of time); to elapse
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; how about
murder; homicide; manslaughter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at; in; at; when; by; with; and then
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
this way; this direction; here; this (one); I; me
one-sided; unilateral; arbitrary
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
police; police officer; police station
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
after all; because; but; even; too; as well
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(police) detective; criminal matter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(one's) older brother; lad; sonny
car; automobile; vehicle; wheel
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
inside; interior; among; within; middle; center; during
license; permit; licence; certificate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic