person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to win and advance to the next round
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
specialist shop; shop specializing in a few types of product
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
all kinds of things; various things; large number of people
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to devise; to arrange; to plan; to plot
to paint (draw) a picture
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to seclude oneself; to shut oneself away
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
it doesn't matter what; anything is fine
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to unite; to join; to do together; to confuse with
How do you do?; I am glad to meet you
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end