now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
reality; actuality; hard fact
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
suffix for familiar person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
somewhere; anywhere; in some respects
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial