what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
suffix for familiar person
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
house; one's house; one's home; one's family
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
with my own (two) eyes; with these very eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what's what; heads or tails
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
now; soon; already; yet; further; more
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect