pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
lucky omen; happy; auspicious
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
please (give me); please (do for me)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
defense; defence; guard; policing; security
yikes!; eek!; ook; eek; customer
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
today; this day; these days; recently; nowadays
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
where; what place; how much (long, far); what extent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to continue; to keep up; to keep on