just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
what; how many; many; a lot of; several; a few
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to end; to come to an end; to close; to finish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
rubbish; trash; garbage; refuse
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
it doesn't matter what; anything is fine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
such; like that; that sort of; very
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
work; operation; manufacturing; fatigue duty
continuation; continuance; going on; resuming
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
company; corporation; workplace
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to discuss; to talk together
easy; simple; there's no way that ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
guest; visitor; customer; client; shopper
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
trial; judgement; judgment