event; affair; incident; case; plot; trouble
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
serious wound; serious injury
older brother; elder brother
older brother and younger sister
two persons; two people; pair; couple
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
really; truly; indeed; good grief
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
where; what place; how much (long, far); what extent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
all; entire; whole; altogether
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one thin flat object; one sheet
as a child; when one was a child; childhood
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
this sort of; this kind of; like this; such
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...