fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now; the present time; just now; another; more
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
event; affair; incident; case; plot; trouble
through; throughout; through (the good offices of); by way of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
destination; recipient; addressee
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
survival; survivor; relic
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
actually; really; truly; in practice; practically
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
beginning; outset; first; onset
next; following; subsequent; stage; station
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
Hinode Pier (Tokyo); Hinode Wharf (Shizuoka)
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
worry; concern; anxiety; care; help; aid
right; correct; proper; righteous; just
he; she; that person; that; that one; that thing
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
all that one has; all that there is; the whole
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
why?; what for?; how?; by what means?
genius; prodigy; natural gift
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted