jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

victim; injured party; sufferer

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

7

Nanako

1

abduction; kidnapping; kidnaping

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

ransom

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

how; in what way; how about

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

3

strategy; tactics

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

very; extremely; that is

2

now; the present time; just now; another; more

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

else; in addition; besides

1

and then; after that

2

skateboard; skateboarding

1

personal computer; PC

1

digital camera

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

7

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

that's true; of course; obviously

1

after all; because; but; even; too; as well

4

whistle (sound made with the lips)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

child; children

3

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

candy; sweets

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse

1

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

3