my goodness!; good lord!; holy cow!
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
recently; lately; these days; nearest; closest
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
recreation; diversion; relaxation
at; in; to; toward; to; for; because of
-like; sort of; similar to; resembling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
anger; rage; fury; wrath; indignation
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to lose sight of; to miss
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; like that; that sort of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)