solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to seclude oneself; to shut oneself away
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
the whole day; all the day
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to give directions; to issue instructions
parting gift; remembrance; aftereffect
strike (e.g. in baseball, bowling)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be injured; to sustain a wound
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
no more than; just; only; mere; goes no further than
setting off (on a trip); departure
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
a matter of course; what is to be expected; par for the course
homeworld; home planet; mother planet
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
Japan time; Japan Standard Time; JST
July; seventh month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
early dawn; grey of morning; gray of morning
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to flow into; to pour into; to stream into