while; during; performed in this condition
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(one's) quota; assignment
counter for birds, rabbits, etc.
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
state of emergency; emergency; crisis
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
official announcement; proclamation
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
selection; classification; sorting; screening; triage
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
stress resistance; stress tolerance
casual; doing something without taking it too seriously
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
practical use; application; conjugation; inflection
manned; occupied; piloted
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
material; substance; matter
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
flawless; absolute perfection
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
even if not; even without
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
all talk; glib; insincere; empty; specious
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to win and advance to the next round
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building